| 您的位置： >> 首頁(yè) → 行業(yè)資訊 → 企業(yè)訪談 → Avid：以用戶需求為基準(zhǔn)，打造卓越產(chǎn)品--專訪Avid公司解決方案開(kāi)發(fā)經(jīng)理Robert Scovill |
|
Avid：以用戶需求為基準(zhǔn)，打造卓越產(chǎn)品--專訪Avid公司解決方案開(kāi)發(fā)經(jīng)理Robert Scovill Robert是一位在專業(yè)音樂(lè)會(huì)音響和錄音方面有著長(zhǎng)達(dá)30年經(jīng)驗(yàn)的資深人士，現(xiàn)任Avid公司現(xiàn)場(chǎng)音響和錄音產(chǎn)品的高級(jí)市場(chǎng)專家，負(fù)責(zé)Avid Venue產(chǎn)品在現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)市場(chǎng)的所有推廣事宜。在其漫長(zhǎng)的職業(yè)生涯中，他已經(jīng)為超過(guò)3000場(chǎng)活動(dòng)提供混音支持。他的現(xiàn)場(chǎng)音響和錄音作品斬獲了無(wú)數(shù)的業(yè)界殊榮，包括六項(xiàng)美國(guó)TEC音響科技和創(chuàng)新成就大獎(jiǎng)。最近，他更獲得了素有“音響界奧斯卡”之稱的Parnelli年度混音師大獎(jiǎng)。  音響網(wǎng)（audio160）：據(jù)悉您曾多次獲得TEC音響科技和創(chuàng)新成就大獎(jiǎng)，近期還榮獲了Parnelli年度混音師大獎(jiǎng)。請(qǐng)您分享一下獲獎(jiǎng)的感受。 Robert Scovill：Parnelli Awards是FON雜志制作的，它是由FON雜志的讀者來(lái)投票的，這些讀者基本上都是現(xiàn)場(chǎng)的調(diào)音師或者是為 live sound工作的人，所以這個(gè)獎(jiǎng)投出來(lái)是很有價(jià)值的。我以前得過(guò)一次這個(gè)獎(jiǎng)，這次都沒(méi)有想到還能被提名，很高興，很驚訝。 TEC的獎(jiǎng)，是一本雜志叫MIX做的。我早期獲得了很多次這個(gè)獎(jiǎng)。這個(gè)獎(jiǎng)是每三年評(píng)一次，得了一次，就不能再得了。如果評(píng)了一年，就不允許被提名了。因?yàn)槲业昧四敲炊啻危筒荒茉佾@這個(gè)獎(jiǎng)了。但我也是TEC歷史上獲得這個(gè)獎(jiǎng)最多的人。 VENUE得過(guò)三到四次的TEC獎(jiǎng)，近四年，每一年都有獲這個(gè)獎(jiǎng)，我們特別高興，因?yàn)檫@個(gè)產(chǎn)品是我設(shè)計(jì)的，我覺(jué)得我又回到TEC了，我終于又可以拿TEC獎(jiǎng)了。  音響網(wǎng)（audio160）：你這次獲獎(jiǎng)用到了VENUE的哪些產(chǎn)品，為什么會(huì)獲此殊榮？ Robert Scovill：這個(gè)獎(jiǎng)包括兩大部分，一個(gè)部分是你做的演唱會(huì)的水平，即音質(zhì)怎么樣。當(dāng)很多人聽(tīng)我做的演唱會(huì)的時(shí)候，會(huì)發(fā)現(xiàn)音效很棒。因?yàn)槲叶际怯肰ENUE做，當(dāng)然VENUE什么系列的都會(huì)用，所以這肯定和VENUE的音質(zhì)很好有關(guān)；另外，這個(gè)評(píng)價(jià)還取決于你對(duì)lifesong的貢獻(xiàn)，因?yàn)槲易隽撕芏嗟耐茝V會(huì)，大家也比較歡迎，所以得到了這個(gè)獎(jiǎng)。  音響網(wǎng)（audio160）：您擁有很多大型的調(diào)音演出的經(jīng)驗(yàn)，也參與了VENUE的研發(fā)，請(qǐng)您介紹一下VENUE的研發(fā)經(jīng)歷？ Robert Scovill：1999年的時(shí)候，我們有一個(gè)高層叫David LeBolt，我邀請(qǐng)他去我們的辦公室，跟他說(shuō)我們來(lái)設(shè)計(jì)一條數(shù)字調(diào)音臺(tái)，他說(shuō)，不行，我們不能做數(shù)字調(diào)音臺(tái)，你也知道1999年的時(shí)候，人們都認(rèn)為數(shù)字調(diào)音臺(tái)絕對(duì)不穩(wěn)定，聲音又不好。但是他的第一反應(yīng)是，不。后來(lái)很快我們就決定開(kāi)始設(shè)計(jì)了。VENUE這個(gè)設(shè)計(jì)，在近幾年改變了整個(gè)擴(kuò)聲領(lǐng)域，因?yàn)樗恿艘恍┕ぷ髁鞒躺系膭?chuàng)新，在工作流程上它給整個(gè)擴(kuò)聲領(lǐng)域創(chuàng)造了新的領(lǐng)域。VENUE是1999年很早以前就開(kāi)始有這個(gè)創(chuàng)意的，但是這個(gè)創(chuàng)意改變了現(xiàn)在所有l(wèi)ifesong的工作方式。其實(shí)你想象不到這是那么早就開(kāi)始的。所以我對(duì)于下一代的VENUE非常的興奮，因?yàn)閂ENUE出來(lái)以后，肯定會(huì)有客戶提出各種各樣的問(wèn)題，比如說(shuō)我們有不夠完善的地方，但是下一代都會(huì)得到進(jìn)步的。當(dāng)然，第二代的產(chǎn)品什么時(shí)候會(huì)推出還沒(méi)有確定的時(shí)間，但是我們正在緊鑼密鼓的工作中，等到產(chǎn)品完善了之后就會(huì)與大家見(jiàn)面了。 從1999年開(kāi)始開(kāi)發(fā)，我還不是Avid公司的員工，我覺(jué)得非常棒，因?yàn)槲沂穷檰?wèn)，所以一直作為客戶的角色來(lái)參與這個(gè)設(shè)計(jì)的，這就意味著我不需要站在公司的立場(chǎng)上考慮成本，或者任何的選材。因?yàn)槲夷軌蛘驹谶@樣的角度，使得我在設(shè)計(jì)的時(shí)候完全從客戶的立場(chǎng)出發(fā)，確保設(shè)計(jì)得最好。 音響網(wǎng)（audio160）：VENUE系統(tǒng)產(chǎn)品從面市之初的D-Show，再到后來(lái)的Profile，Mix Rack，SC48等，它們之間最大的區(qū)別在哪里？面向的客戶有什么不同？ Robert Scovill：VENUE在設(shè)計(jì)的時(shí)候它區(qū)別于不同的型號(hào)，主要是考慮到不同的價(jià)位，不同的價(jià)位對(duì)應(yīng)不同的技術(shù)需求。比如說(shuō)這個(gè)價(jià)位可能通道會(huì)多一些。VENUE在設(shè)計(jì)的時(shí)候有一個(gè)非常獨(dú)特的特點(diǎn)，即它所有的系統(tǒng)都是采用同樣的軟件，它的操作軟件是一樣的。這就意味著你只要學(xué)習(xí)，所有的系列你都會(huì)用，不需要說(shuō)每個(gè)產(chǎn)品再設(shè)計(jì)。對(duì)于所面對(duì)的客戶的區(qū)別僅限于你想付多少錢，得到適合你的產(chǎn)品，但是我給你的操作和使用包括音質(zhì)都是一樣的。 音響網(wǎng)（audio160）：請(qǐng)您談?wù)勔繇懶袠I(yè)國(guó)際發(fā)展的趨勢(shì)？對(duì)于第二代調(diào)音臺(tái)您是如何理解的？ Robert Scovill：VENUE從2005年到2012年發(fā)布7年了，這7年里面其實(shí)VENUE在第一代調(diào)音臺(tái)中是領(lǐng)導(dǎo)了現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)域調(diào)音臺(tái)的發(fā)展趨勢(shì)，是VENUE提出了我們要有現(xiàn)場(chǎng)錄音和有插件的理念，所以在1994年的時(shí)候做現(xiàn)場(chǎng)擴(kuò)聲的時(shí)候，沒(méi)有人在現(xiàn)場(chǎng)用錄音和回放，非常復(fù)雜，甚至沒(méi)有辦法嘗試。但是你看現(xiàn)在的現(xiàn)場(chǎng)，幾乎人人都在用這些技術(shù)，這種東西是我們VENUE設(shè)計(jì)出來(lái)以后帶來(lái)的，包括插件，以前從來(lái)沒(méi)有人用，現(xiàn)在各種客戶都在用這種東西。而且包括所有的制造商，比如2005年都出數(shù)字調(diào)音臺(tái)的時(shí)候，都沒(méi)有考慮過(guò)錄音的插件，但是現(xiàn)在這些制造商的調(diào)音臺(tái)都加了很多支持這些東西的功能。 我們可以看到，現(xiàn)在市場(chǎng)上的調(diào)音臺(tái)其實(shí)是很久以前開(kāi)發(fā)的，這個(gè)市場(chǎng)上還有各種品牌。我們看到只有雅馬哈真正意義上推出了他們第二代的調(diào)音臺(tái)，就是最新發(fā)布的CL系列數(shù)字調(diào)音臺(tái)。我們說(shuō)所謂第二代就是采用了跟上一代不一樣的技術(shù)。比如很多廠家也在出新的調(diào)音臺(tái)，但是技術(shù)并沒(méi)有真正的革新�，F(xiàn)在客戶的要求可能跟以前是不一樣的，在他們?cè)O(shè)計(jì)的時(shí)候可能沒(méi)有考慮到這個(gè)要求。以前的用戶需要控制臺(tái)面很大，現(xiàn)在的客戶希望臺(tái)面小，IO多，BUS很多，需要考慮到音頻網(wǎng)絡(luò)，就是一些傳輸要能夠網(wǎng)絡(luò)化，這是現(xiàn)在客戶所追求的東西了。 所以對(duì)我們來(lái)說(shuō)這是很大的挑戰(zhàn)，我們也在考慮這個(gè)技術(shù)。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)來(lái)說(shuō)，我們公司選的是AVB，所以我們也希望能夠用AVB來(lái)支持音頻，特別是前面的surface或者IO，也是我們下一代調(diào)音臺(tái)會(huì)挑戰(zhàn)的。 每個(gè)廠家的第二代調(diào)音臺(tái)是不一樣的。我們所說(shuō)的第二代和第一代并不是擴(kuò)聲領(lǐng)域的第一代、第二代，而是每個(gè)廠家這一代的調(diào)音臺(tái)和上一代采用了不同的技術(shù)。比如說(shuō)雅馬哈之前的，它的技術(shù)跟現(xiàn)在的CL系列完全不是一個(gè)技術(shù)了，所以我們就認(rèn)為它新的系列叫第二代。如果我們?cè)俪鲆粋�(gè)新的調(diào)音臺(tái)，如果技術(shù)還跟以前，就不叫第二代。如果技術(shù)都不一樣了，我們就叫第二代。所以我們的第二代還沒(méi)有出來(lái)。 音響網(wǎng)（audio160）：請(qǐng)您介紹一下如果想成為一名出色的調(diào)音師應(yīng)該具備哪些技能？您有非常多的經(jīng)驗(yàn)，跟我們分享一下。 Robert Scovill：一般來(lái)說(shuō)我在給別人上課的時(shí)候會(huì)先問(wèn)你，你到底想做什么？你是想做一個(gè)調(diào)音師，還是想做一個(gè)工程師？如果你想做一個(gè)調(diào)音師，最重要的不是你有多少技術(shù)，最重要的是你要擅長(zhǎng)聽(tīng)，所以最重要的能夠理解音樂(lè)。你要做的第一步是理解音樂(lè)，之后把它在調(diào)音臺(tái)上實(shí)現(xiàn)就可以了，所以我一直建議這些學(xué)校要在課程里面加入音樂(lè)的課程，我認(rèn)為音樂(lè)對(duì)調(diào)音師是更重要的。比如給我兩個(gè)人，一個(gè)人是藝術(shù)音樂(lè)家，一個(gè)人是工程師，對(duì)調(diào)音臺(tái)很熟。簡(jiǎn)單地培訓(xùn)以后，肯定是那個(gè)音樂(lè)家做出來(lái)的聲音更好 對(duì)那些想做工程師的人，我不建議你先去學(xué)校，而是先找一份工作，比如說(shuō)去音像公司或者是夜店，有類似調(diào)音的工作，你要對(duì)聲音做一個(gè)了解，你對(duì)這個(gè)東西有所了解才行，因?yàn)槁曇羰强床灰?jiàn)、摸不著的，你必須去感覺(jué)，你必須有了一定的感官體驗(yàn)以后，你再去學(xué)校去學(xué)，你才能把你學(xué)的東西跟實(shí)際的對(duì)應(yīng)上。 音響網(wǎng)（audio160）：您在這個(gè)行業(yè)有30多年的時(shí)間，在這30年里面選擇混音設(shè)備或者調(diào)音設(shè)備的時(shí)候，一般有什么樣的要求？包括剛才也介紹到了Avid的產(chǎn)品，目前新一代的產(chǎn)品在這么多年中一直引領(lǐng)著市場(chǎng)，第二代的產(chǎn)品也有在研究，除了第二代的產(chǎn)品在計(jì)劃當(dāng)中以外，還有沒(méi)有其他的新品也在近期會(huì)有推出的計(jì)劃？ Robert Scovill：我選擇擴(kuò)聲系統(tǒng)最重要的是音質(zhì)，因?yàn)槲乙郧耙沧鲞^(guò)錄音棚，所以我還有一個(gè)要求，就是希望聲音能夠制作得很精確、很精良，達(dá)到我想要的效果。其實(shí)還是聲音要做得很好。比如說(shuō)調(diào)音臺(tái)要有音樂(lè)制作的能力，而不是簡(jiǎn)單的混音，我希望它能夠混音。所以為什么在VENUE出來(lái)之前，我不太用數(shù)字調(diào)音臺(tái)，我其實(shí)也不是很接受，是因?yàn)槲艺J(rèn)為那個(gè)時(shí)代數(shù)字調(diào)音臺(tái)不能滿足我做出一個(gè)好的音樂(lè)的要求。為什么現(xiàn)在回歸到VENUE上來(lái)做？如果有很多調(diào)音臺(tái)，我最喜歡VENUE，因?yàn)槲艺J(rèn)為VENUE能夠讓我真正地做一個(gè)音樂(lè)，這是在我選擇擴(kuò)聲系統(tǒng)中最重要的。  我們出調(diào)音臺(tái)的規(guī)律是從大到小，所以我們最近也會(huì)出一個(gè)再小型一點(diǎn)的調(diào)音臺(tái)。 音響網(wǎng)（audio160）：您在這個(gè)行業(yè)將近30年的時(shí)間，在30年當(dāng)中這個(gè)行業(yè)的發(fā)展歷程，比如說(shuō)30年前包括20年前、10年前的情況，您肯定有一個(gè)切身的感受，簡(jiǎn)單地聊一下？ Robert Scovill：我很興奮。回歸到1979年的時(shí)候還沒(méi)有個(gè)人電腦，也沒(méi)有數(shù)字的處理器，一直到80年代初期才有第一個(gè)數(shù)字的延時(shí)器，在那個(gè)時(shí)代混音很簡(jiǎn)單，選擇也非常少，無(wú)論你選擇調(diào)音臺(tái)還是話筒，沒(méi)有什么選擇。所以那個(gè)時(shí)代是很簡(jiǎn)單的時(shí)代。我們以前學(xué)習(xí)的書是學(xué)習(xí)調(diào)音臺(tái)的使用，但是現(xiàn)在更強(qiáng)調(diào)的是，你要學(xué)習(xí)基礎(chǔ)類的東西，你要學(xué)習(xí)一個(gè)概念。比如說(shuō)對(duì)于一個(gè)新人現(xiàn)在到這個(gè)領(lǐng)域來(lái)說(shuō)，它的重點(diǎn)是，有這么多東西，我要一個(gè)個(gè)學(xué)，我學(xué)不過(guò)來(lái)了，因?yàn)樗刑嗵嗟倪x擇了。所以對(duì)學(xué)校來(lái)說(shuō)也是一個(gè)挑戰(zhàn)，他不能再教一個(gè)學(xué)生學(xué)習(xí)調(diào)音臺(tái)的使用，因?yàn)橛刑喾N調(diào)音臺(tái)了，可能就需要教一些基礎(chǔ)的東西和概念，讓現(xiàn)在的年輕人了解最基礎(chǔ)的東西，應(yīng)用到所有新的設(shè)備上。   記得很早的時(shí)候，和朋友一起去日本做巡演，很高興地去逛街，在店里看到雅馬哈第一代SPX90，我們特別興奮，一人買了兩個(gè)，那個(gè)時(shí)候很貴，但是我們還是買了。過(guò)了6年，那個(gè)時(shí)候機(jī)架式的已經(jīng)出來(lái)了，所以說(shuō)發(fā)展還是很快的。 音響網(wǎng)（audio160）：專業(yè)音響技術(shù)領(lǐng)域的演變是什么樣的？有什么里程碑式的事件？ Robert Scovill：我們把專業(yè)音響技術(shù)領(lǐng)域的演變分成調(diào)音臺(tái)和音箱系統(tǒng)兩部分。音箱系統(tǒng)在（Meyersound）發(fā)布MSL3之前，大型的演出只有一小部分公司才做，因?yàn)槟切┫到y(tǒng)很復(fù)雜，當(dāng)MSL3出來(lái)以后，這個(gè)時(shí)候因?yàn)樗尨笮拖到y(tǒng)可以很容易地完成這些工作，比如說(shuō)音箱的吊裝、系統(tǒng)調(diào)試。所以這個(gè)時(shí)候才開(kāi)始有很多的PA公司出來(lái)。 在90年代早期（L-Acoustics）出了V-DOS系列，它是第一個(gè)線陣列的系統(tǒng)，在這之前音箱系統(tǒng)都是號(hào)角的，現(xiàn)在基本上看不到號(hào)角揚(yáng)聲器了，現(xiàn)在基本上的演唱會(huì)都開(kāi)始用現(xiàn)場(chǎng)碟了，這就是一個(gè)很大的改變。在現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)上也是一個(gè)很大的改變。 真正開(kāi)始有大型調(diào)音臺(tái)用在現(xiàn)場(chǎng)擴(kuò)聲領(lǐng)域的，就是專門為這種現(xiàn)場(chǎng)演唱會(huì)做的就是雅馬哈的PM1000，可能1976年左右的時(shí)候，最早開(kāi)始有調(diào)音臺(tái)為現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行錄音。 還有一個(gè)很里程碑的時(shí)代就是（Midas）有個(gè)XL4，這個(gè)東西它很有名，它做到了一個(gè)調(diào)音臺(tái)物理上能做到的最大的能力，如果它做得再大，你就搬不動(dòng)了。所以在沒(méi)有數(shù)字調(diào)音臺(tái)之前，它做到了你想要的最大的通路，最大的輸入輸出，它就做在一架調(diào)音臺(tái)上了，否則就沒(méi)辦法搬，它很重。它實(shí)現(xiàn)了你所有的需要，在那個(gè)時(shí)候。 幾乎同時(shí)雅馬哈發(fā)布了PM1D，PM1D是最早的數(shù)字調(diào)音臺(tái)。這兩個(gè)調(diào)音臺(tái)的出現(xiàn)也是模擬領(lǐng)域和數(shù)字領(lǐng)域的交接，漸漸的由模擬開(kāi)始向數(shù)字轉(zhuǎn)換。PM1D是最早的在擴(kuò)聲領(lǐng)域用的數(shù)字調(diào)音臺(tái)。 我們必須說(shuō)雅馬哈對(duì)數(shù)字調(diào)音做了很大的貢獻(xiàn)，如果不是雅馬哈，可能現(xiàn)場(chǎng)調(diào)音師不會(huì)相信數(shù)字調(diào)音臺(tái)還能用在現(xiàn)場(chǎng)擴(kuò)聲的領(lǐng)域。在數(shù)字調(diào)音臺(tái)剛出來(lái)的時(shí)候，所有調(diào)音師認(rèn)為最大的困難是怕它不穩(wěn)定。雅馬哈做了一個(gè)很穩(wěn)定的調(diào)音臺(tái)，讓人們相信我還能選擇數(shù)字調(diào)音臺(tái)，我認(rèn)為這個(gè)很重要。大概1995年左右PM1D就出來(lái)了。如果不是雅馬哈，我也不會(huì)用數(shù)字調(diào)音臺(tái)。我現(xiàn)在查一下雅馬哈到底什么時(shí)候出來(lái)的，是1997年。 音響網(wǎng)（audio160）：您在設(shè)計(jì)產(chǎn)品的時(shí)候，在產(chǎn)品設(shè)計(jì)的目標(biāo)和客戶需求這兩者之間是怎么協(xié)調(diào)的？ Robert Scovill：比如說(shuō)我們Avid在一起開(kāi)會(huì)的時(shí)候，有別人在想Avid領(lǐng)域的事情，所以我還是站在用戶的角度，Avid也希望我能一直站在用戶的角度來(lái)考慮，我就把這個(gè)問(wèn)題推給別人了。我也相信，當(dāng)我跟客戶在一起交流的時(shí)候，客戶也希望我是站在客戶的領(lǐng)域來(lái)考慮的，而不是說(shuō)客戶希望我是代表Avid來(lái)設(shè)計(jì)這個(gè)調(diào)音臺(tái)的。所以客戶跟我談需求的時(shí)候，談的也是自己的需求。所以我很高興這樣做，我還是更多地站在用戶的角度考慮這個(gè)問(wèn)題。這樣客戶能夠一直相信我，很重要的是我也一直要擴(kuò)聲，我一直在干活，并不是變成我們的員工之后，就不再做那些巡演了。所以Avid也很聰明，讓我一直做這個(gè)事情，客戶也更相信我。 音響網(wǎng)（audio160）：您對(duì)國(guó)外和中國(guó)在調(diào)音包括音響的發(fā)展是否了解，您認(rèn)為中國(guó)和國(guó)外在這方面有什么區(qū)別？ Robert Scovill：中國(guó)大部分的是像王菲她們那樣開(kāi)一場(chǎng)演唱會(huì)的，不會(huì)到一個(gè)城市一站一站地開(kāi)�，F(xiàn)在開(kāi)始流行的，可能三四站，一年幾場(chǎng)。 北美的巡演是一個(gè)文化，他們從60年代開(kāi)始就天天巡演。在美國(guó)一般是1萬(wàn)到2萬(wàn)人的演唱會(huì)。一個(gè)大體育場(chǎng)才能做到8萬(wàn)人，1到2萬(wàn)人算是中小型了。他們一年能做150場(chǎng)，就是一個(gè)樂(lè)隊(duì)。所以他們天天都在巡演。舉個(gè)例子，我有一個(gè)朋友在UK，他在英國(guó)巡演幾年再到美國(guó)來(lái)巡演。他很驚訝，說(shuō)為什么美國(guó)有這么多地方可以做巡演？怎么會(huì)有這么多的大場(chǎng)地讓你去巡演？他們?cè)谟?guó)有三四個(gè)地方可以給你開(kāi)這些東西，但是美國(guó)這種地方太多了。  再舉個(gè)例子，我跟TomPetty合作了20年，一直在美國(guó)和加拿大在巡演，他們是今年才開(kāi)始到別的地方巡演。TomPetty光他一年就要做幾十場(chǎng)。他這20年一直在美國(guó)巡演，每年都演這么多場(chǎng)，都是大型的。其實(shí)這種文化還是不一樣的。 現(xiàn)在沒(méi)有以前那么多了，以前的音質(zhì)也不是那么好，由于技術(shù)的限制，聲音不是那么好，住宿條件也不是特別好，現(xiàn)在都搞得很好，大概兩三天。人們也挺喜歡的。 后記：作為知名的音視頻解決方案提供和服務(wù)商，Avid在該領(lǐng)域擁有難以超越的地位。通過(guò)對(duì)Robert Scovill的采訪，讓我們對(duì)VENUE產(chǎn)品的高品質(zhì)有了更深的了解，對(duì)Avid產(chǎn)品的設(shè)計(jì)理念有了新的認(rèn)識(shí)。作為Avid公司解決方案開(kāi)發(fā)經(jīng)理，Robert Scovill不僅擁有豐富的專業(yè)知識(shí)，更有一顆時(shí)刻為用戶著想的心。盡管VENUE的第二代產(chǎn)品還并未面市，但是憑借Avid在音視頻領(lǐng)域的領(lǐng)先技術(shù)和為用戶服務(wù)的理念，一定能設(shè)計(jì)研發(fā)出更適合客戶的產(chǎn)品! ©版權(quán)所有。未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。
|
|
|
